выдержки из интерьвью, по которым можно сделать выводы о предпочтении данного эксперта!
Эксперт госпожа А.Гриффа (Италия) ....

1). когда я сужу для меня в первую очередь это баланс.
Баланс означает симметрию частей собаки: гармонию от начала и до задних конечностей (from front and rear angulation), сильная верхняя линия (topline), которая может держать конечности вместе (вообще в переводе angulation звучит как угловая конструкция, угловая форма. так что не совсем уверена, что она здесь имеет в виду) и переносить движение с зада на перед, идеальная структура (idest good structure - нет в переводчике слова "idest").
Хорошее движение это результат хорошей структуры.
В наши дни очень важно обратить внимание на выразительность.
Ньюф имеет мягкое благожелательное выражение. Это мягкость идет от "широкой, слегка изогнутой короны", мягко переходящей в морду, что позволяет глазам быть глубоко посаженными и на большом расстоянии, с миндалевидным разрезом глаз.
Морда должна быть "явно квадратной, глубоко (насыщенно) и средне короткой".
Ньюф это не черный мастиф. Он стоит во группе 2, секции 2.2. Крупногабаритных собак, Горные собаки и не в секции "Мастиф".
Ньюф это компромисс, как все горные собаки, между крупногабаритными и волкообразными (lupus якобы перевод с лат. "волк"), и баланс между двумя как характеристика породы, более крупногабаритный чем волкообразный (more molossus than lupus).
The lupus, потомственный (наследственный), всегда виден впереди. В наших пометах мы всегда имеем щенков более "сухих" (dry) и с удлиненной мордой. Так из-за этого мы боимся и мы всегда ищем с короткими и сильными мордами. Но мы должны быть предельно аккуратными не впасть в противоположность, потерять великолепное достоинство в выражении Ньюфаундленда и перейти на ipertype, потерять тип и впасть в типа мастиффа.
У нас есть эта проблема в последние годы в наших странах. Также это связано с утомлением (ослаблением) в связках, слишком длинное тело и слишком короткие лапы.
В стандарте говорится о "важных пропорциях" , что Ньюф это слегка удлиненная, чем высокая собака. Корпус компактный. Angulations are not specially mentioned. (я не могу это перевести. angulations - это угловая конструкция, mentioned - заметен, выделен).
Из-за структуры Ньюфаундленда его походка это походка гончей собаки (trotting dog), так что он следует правилам рыси (trotting. слово trot переводится как рысь).
Так, он должен быть хорошо angulated , с балансом от переда до зада (with front and rear in balance).
Будьте осторожны: тыл (rear) не должен быть слишком высоким (overangulated), потому что он никогда не найдет начала перед собой (ма вот на английском: because he will never found a front according to him). Это собака с хорошей рысью , а не большая черная dachshund...
4) как я сказала ранее, нет проблем с зубами и цветом глаз.
У некоторых собак в движении идет сближения задних ног. Задние конечности в недостаточной мере раздвинуты друг от друга во время движения. Так что у них ограниченная походка , и они не могут иметь сильный толчок при ходьбе. Когда возможно им нужно гулять каждый день на on the leed (по асфальту ?) , чтобы их мускулы и тыл стали крепче. Заводчики должны стараться разводить короткие hocks and rear angulations. (я не могу это перевести)
Я люблю крепких собак с хорошим размером
9) В соответствии со стандартом - большого размера собака, но никогда в убыток типу, структуре с балансом и движением. Высота и субстанция (существо, материя, содержание), сильные кости, мускулы, упругие ребра (spring of ribs) - все это должно быть в симметрии.
Никая часть не должна выходить из пропорций с остальными частями.

Отзывы:

"Как судит декорацию - не знаю, но, вроде, анатомию различных пород видит и знает не плохо. По крайней мере, вроде, не ищет в каждом пуделе черт ньюфаундленда))). В ринге - доброжелательная и вежливая женщина. В России до сего момента судила только ньюфов, поэтому однозначто про её судейство других пород что-либо сказать сложно. Но как эксперта-породника и заводчика я её очень люблю. Эксперт очень высокого класса."